1
00:00:01,230 --> 00:00:02,310
Diabo!

2
00:00:02,730 --> 00:00:04,940
Diabo!

3
00:00:08,650 --> 00:00:10,530
Ah, não...

4
00:00:11,900 --> 00:00:13,150
Mestre Diabo…

5
00:00:14,950 --> 00:00:16,240
Diabo…

6
00:00:22,160 --> 00:00:25,710
A habilidade de movimento subaquático
é muito útil aqui...

7
00:00:26,420 --> 00:00:29,340
Por outro lado,
Não consigo me mover como quero.

8
00:00:30,380 --> 00:00:31,260
Buzina!

9
00:02:05,560 --> 00:02:09,940
QUINTO EPISÓDIO
EXPOSIÇÃO
CONTRA O DRAGÃO NEGRO

10
00:02:05,640 --> 00:02:09,150
Este item extra raro
queima bem, eu digo.

11
00:02:09,260 --> 00:02:10,980
eu gostei dele…

12
00:02:11,520 --> 00:02:13,230
Eu estava com calor, de qualquer maneira.

13
00:02:13,440 --> 00:02:16,740
E o que é mais, eu perdi
o cajado do demônio celestial.

14
00:02:20,530 --> 00:02:24,290
Ele vai ficar com frio,
com essas roupas encharcadas.

15
00:02:25,200 --> 00:02:28,660
E não tenho outro combustível...
Vou despi-lo.

16
00:02:34,800 --> 00:02:36,090
Pule…

17
00:02:36,710 --> 00:02:38,720
Ele é muito magro.

18
00:02:39,220 --> 00:02:41,800
Ele deveria construir um pouco de músculo
seus peitorais.

19
00:02:42,140 --> 00:02:44,180
E o short dele?

20
00:02:44,510 --> 00:02:45,810
Isso é bom.

21
00:02:46,560 --> 00:02:47,980
Estamos entre os homens.

22
00:02:48,350 --> 00:02:51,690
Encharcado como está,
É difícil de remover.

23
00:02:54,440 --> 00:02:55,150
Eh?

24
00:02:56,780 --> 00:02:58,240
Ele não tem um...

25
00:02:59,150 --> 00:03:01,950
Ele não tem nenhum! Sério ?

26
00:03:02,070 --> 00:03:04,620
Ele está perdendo algo crucial!
Estou sonhando?

27
00:03:08,250 --> 00:03:09,750
Eh? Senhor?

28
00:03:11,080 --> 00:03:13,750
O que é?
Por que você está nu?

29
00:03:25,930 --> 00:03:26,560
Senhor?

30
00:03:26,970 --> 00:03:28,890
É uma merda! Ela estará enganada!

31
00:03:29,100 --> 00:03:31,640
O que você está fazendo comigo?

32
00:03:31,850 --> 00:03:34,190
Você finalmente acordou, fracote!

33
00:03:34,310 --> 00:03:37,400
O grande rei demônio que eu sou
salvou sua vida!

34
00:03:39,690 --> 00:03:43,160
Os humanos eventualmente morrem,
com roupas molhadas,

35
00:03:43,280 --> 00:03:45,410
então eu despi você.

36
00:03:45,740 --> 00:03:47,330
Obrigado!

37
00:03:50,830 --> 00:03:52,210
Eu estava com medo.

38
00:03:52,500 --> 00:03:53,790
Eu também !

39
00:03:54,040 --> 00:03:56,500
Senhor, obrigado por me salvar...

40
00:03:59,050 --> 00:04:01,630
Se você estiver com frio, chegue mais perto.

41
00:04:07,760 --> 00:04:09,930
Eu me pergunto se Diablo está bem...

42
00:04:10,390 --> 00:04:15,150
Não se preocupe com ele,
ele se juntará a nós muito em breve com Horn.

43
00:04:15,440 --> 00:04:18,900
A única coisa que podemos fazer,
está avançando.

44
00:04:19,280 --> 00:04:22,030
Eu também,
Tenho fé no Mestre Diablo.

45
00:04:23,030 --> 00:04:24,360
Você está certo.

46
00:04:25,910 --> 00:04:27,570
É do Diablo que estamos falando!

47
00:04:28,280 --> 00:04:31,830
eu queria contar a ele
chegar perto do fogo,

48
00:04:32,330 --> 00:04:34,830
então por que ela veio aqui?

49
00:04:36,630 --> 00:04:39,420
Por que você está se travesti?

50
00:04:40,380 --> 00:04:44,090
Fui separado dos meus pais
quando eu era pequeno.

51
00:04:44,300 --> 00:04:46,640
Finalmente,
talvez eles tenham me abandonado.

52
00:04:47,390 --> 00:04:52,020
Foi mais conveniente para mim
viver disfarçado de menino.

53
00:04:52,220 --> 00:04:55,390
Deve ter sido difícil para ela
morar sozinho...

54
00:04:55,810 --> 00:04:57,190
Ela é corajosa.

55
00:04:57,480 --> 00:05:02,230
Quando estava frio, nós nos abraçamos
um contra o outro assim.

56
00:05:03,440 --> 00:05:04,820
Eu vejo.

57
00:05:12,200 --> 00:05:13,250
Papai…

58
00:05:14,660 --> 00:05:16,750
Papai? Como assim?

59
00:05:17,750 --> 00:05:22,500
Hum, mais cedo...
Foi uma demonstração de respeito!

60
00:05:22,710 --> 00:05:25,800
Eu queria dizer que te respeito
como um aventureiro.

61
00:05:26,180 --> 00:05:27,260
Se você diz isso.

62
00:05:27,760 --> 00:05:29,930
Finalmente, onde estamos?

63
00:05:30,220 --> 00:05:31,510
Diga, senhor,

64
00:05:31,930 --> 00:05:34,060
Você acha que os outros estão bem?

65
00:05:34,730 --> 00:05:36,980
Para os monstros
do nível anterior…

66
00:05:40,270 --> 00:05:43,480
Shera deveria vencê-los facilmente
com seu arco.

67
00:05:44,360 --> 00:05:48,240
No décimo nível, o chão está preso,
mas a prudência de Rem irá ajudá-los.

68
00:05:48,950 --> 00:05:52,580
No túmulo do décimo primeiro,
há mortos-vivos,

69
00:05:52,740 --> 00:05:54,870
mas Lumachina poderá purificá-los.

70
00:05:55,120 --> 00:05:57,120
Neste caso está tudo bem!

71
00:05:58,040 --> 00:06:00,500
Mas apesar de seus talentos,

72
00:06:01,280 --> 00:06:05,170
se eles cruzarem a última guarda
do décimo segundo nível...

73
00:06:06,470 --> 00:06:07,510
Qual goleiro?

74
00:06:07,800 --> 00:06:09,090
Vamos nos apressar.

75
00:06:12,550 --> 00:06:13,310
Senhor…

76
00:06:13,430 --> 00:06:15,970
Alegrem-se! Graças a eles,

77
00:06:17,180 --> 00:06:20,060
Eu sei onde estamos!

78
00:06:21,810 --> 00:06:23,520
Aqui estamos no décimo segundo nível.

79
00:06:24,320 --> 00:06:25,280
Vamos manter a coragem...

80
00:06:26,740 --> 00:06:29,780
– Rem, há alguém.
- Sim.

81
00:06:30,530 --> 00:06:34,240
Em terra, eles são
dançarinos da morte nível 80…

82
00:06:35,540 --> 00:06:37,540
Ei, mas quem está aí?

83
00:06:39,290 --> 00:06:43,250
Eu pensei em processar você,
mas eu já tinha passado por você.

84
00:06:43,460 --> 00:06:46,170
Geibalt… Então você sobreviveu.

85
00:06:46,460 --> 00:06:47,510
Segurar ?

86
00:06:47,760 --> 00:06:50,260
Eu não vejo o daemon.

87
00:06:50,380 --> 00:06:52,010
O que aconteceu com ele?

88
00:06:52,930 --> 00:06:54,930
Ficou perfeito, Lumachina!

89
00:06:55,060 --> 00:06:57,680
É hora de você morrer!

90
00:07:00,270 --> 00:07:02,940
Mostrem-se, abelhas de fogo!

91
00:07:06,070 --> 00:07:07,690
Seu arco não servirá para nada...

92
00:07:08,150 --> 00:07:08,990
Shera!

93
00:07:10,860 --> 00:07:11,820
Mostre-se!

94
00:07:13,030 --> 00:07:15,700
Aslau, Rock Dog, Libélula!

95
00:07:19,290 --> 00:07:20,790
Shera, agora!

96
00:07:21,000 --> 00:07:21,830
Entendido !

97
00:07:24,250 --> 00:07:26,000
Prisão de rosas!

98
00:07:29,340 --> 00:07:33,300
Que pena para você,
sua estratégia é muito simples.

99
00:07:35,050 --> 00:07:37,760
Ele usa sua convocação
tão habilmente...

100
00:07:38,180 --> 00:07:41,310
Os rostos desesperados das mulheres,

101
00:07:41,730 --> 00:07:43,940
Eu adoro isso.

102
00:07:45,150 --> 00:07:48,610
Então, como vou matar você?

103
00:07:56,200 --> 00:07:57,530
O que está acontecendo?

104
00:07:59,660 --> 00:08:01,830
Isso não é verdade!

105
00:08:03,460 --> 00:08:05,380
É magia do vento...

106
00:08:06,920 --> 00:08:07,840
Diabo…

107
00:08:10,340 --> 00:08:13,720
Eu trago uma morte imparcial

108
00:08:14,590 --> 00:08:16,640
para pequenos seres
pisando em meu domínio.

109
00:08:18,100 --> 00:08:20,810
É um pesadelo...
O que esse monstro está fazendo aqui?

110
00:08:21,020 --> 00:08:22,980
Pequenos seres.

111
00:08:23,100 --> 00:08:24,690
Se você quiser resistir,

112
00:08:25,730 --> 00:08:28,270
portanto demonstre seu poder.

113
00:08:30,530 --> 00:08:31,400
Um…

114
00:08:32,070 --> 00:08:33,900
Um grande dragão negro...

115
00:08:34,280 --> 00:08:38,580
Um segundo! Eu não estou aqui
para conquistar esta masmorra!

116
00:08:38,990 --> 00:08:43,080
Se você não resistir,
Eu simplesmente vou te matar com um golpe.

117
00:08:45,790 --> 00:08:48,960
Não fique muito cabeçudo,

118
00:08:49,340 --> 00:08:52,550
seu lagarto dos meus dois!

119
00:08:59,260 --> 00:09:02,810
Mostre-se, Ifrit!

120
00:09:06,310 --> 00:09:08,610
A invocação de fogo mais poderosa!

121
00:09:08,770 --> 00:09:12,150
Sim, este é o meu trunfo.

122
00:09:12,780 --> 00:09:15,610
Acalme-o, Ifrit!

123
00:09:23,910 --> 00:09:27,670
É isso aí, Ifrit! Demolir!

124
00:09:32,710 --> 00:09:35,880
A culpa é que ele engole
meus pontos mágicos.

125
00:09:36,260 --> 00:09:37,930
Apresse-se e derrote-o!

126
00:09:51,520 --> 00:09:54,150
Você já se cansou, lagarto...

127
00:09:55,570 --> 00:09:58,700
Terminou, micróbio?

128
00:09:58,820 --> 00:10:02,120
Você está desesperado o suficiente? Muito bom…

129
00:10:02,700 --> 00:10:04,120
Morra!

130
00:10:12,960 --> 00:10:14,250
Ifrit!

131
00:10:15,550 --> 00:10:18,010
É impossível...

132
00:10:21,220 --> 00:10:23,060
É o meu melhor trunfo!

133
00:10:23,180 --> 00:10:25,640
Minha invocação mais poderosa!

134
00:10:27,180 --> 00:10:31,020
Este é o limite dos humanos.

135
00:10:45,370 --> 00:10:47,160
– Vamos fugir!
- Sim !

136
00:10:47,790 --> 00:10:48,910
Lumachina?

137
00:10:49,040 --> 00:10:50,460
Lumachina?

138
00:10:51,670 --> 00:10:54,210
Aguentar. Eu cuidarei de você.

139
00:10:56,210 --> 00:10:57,210
Ó Senhor,

140
00:10:57,630 --> 00:11:00,050
salve esta ovelha perdida.

141
00:11:00,840 --> 00:11:03,390
Conceda-lhe sua clemência.

142
00:11:05,060 --> 00:11:06,810
Você é estúpido?

143
00:11:07,180 --> 00:11:10,350
Você está ciente
horrores que cometi?

144
00:11:11,350 --> 00:11:12,650
Não tema nada.

145
00:11:13,020 --> 00:11:16,650
O Senhor permite que os humanos
arrepender-se,

146
00:11:16,780 --> 00:11:18,650
contanto que estejam vivos.

147
00:11:22,320 --> 00:11:23,280
Ó Senhor,

148
00:11:24,240 --> 00:11:26,790
curar as feridas deste homem

149
00:11:27,120 --> 00:11:29,080
e deixá-lo viver.

150
00:11:39,800 --> 00:11:43,720
Deus deve ser um cara incrível...

151
00:11:48,470 --> 00:11:51,850
Você poderia ouvir
o que temos a dizer?

152
00:11:53,810 --> 00:11:56,520
Um portador humano
de uma das asas de Deus,

153
00:11:56,690 --> 00:12:01,240
um elfo carregando o arco do rei demônio,
e você é o seu receptáculo…

154
00:12:01,450 --> 00:12:03,240
Este é um grupo interessante.

155
00:12:04,870 --> 00:12:05,990
Dito isso,

156
00:12:06,370 --> 00:12:09,540
a vida de seres insignificantes
é efêmero.

157
00:12:09,660 --> 00:12:13,250
Mesmo que termine aqui,
não faz muita diferença.

158
00:12:14,000 --> 00:12:15,750
Mas então…

159
00:12:15,920 --> 00:12:17,710
Desaparecer!

160
00:12:28,100 --> 00:12:29,640
Cheguei bem na hora.

161
00:12:35,100 --> 00:12:36,560
Desculpe pela espera.

162
00:12:39,400 --> 00:12:41,740
Estou com um pouco de pressa.

163
00:12:42,070 --> 00:12:45,110
Eu não tenho tempo
para se divertir com você,

164
00:12:45,950 --> 00:12:47,700
servo dos dragões!

165
00:12:49,490 --> 00:12:51,330
Você se atreve a me insultar?

166
00:12:51,910 --> 00:12:55,080
Então eu vou te trazer a morte,
como você deseja!

167
00:12:56,710 --> 00:12:58,050
Luz, venha até mim!

168
00:12:58,220 --> 00:13:01,260
E mate as sombras rebeldes...

169
00:13:02,010 --> 00:13:04,720
Sua arrogância...

170
00:13:06,010 --> 00:13:07,970
irá levá-lo ao seu destino!

171
00:13:08,510 --> 00:13:11,350
Sem o Cajado do Demônio Celestial,
é mais lento.

172
00:13:11,850 --> 00:13:14,060
Vamos ! Vamos !

173
00:13:14,730 --> 00:13:16,060
Isso deve bastar!

174
00:13:16,690 --> 00:13:17,520
Sim !

175
00:13:17,900 --> 00:13:20,070
Hércules Lança!

176
00:13:30,530 --> 00:13:32,540
Amaldiçoado você!

177
00:13:32,740 --> 00:13:34,410
Machado do Trovão!

178
00:13:48,640 --> 00:13:50,510
Ele conseguiu!

179
00:13:50,640 --> 00:13:52,430
Mestre Diablo!

180
00:13:54,060 --> 00:13:55,230
Impossível...

181
00:13:56,270 --> 00:13:58,230
Não posso ser morto por um inseto...

182
00:13:58,900 --> 00:14:03,110
Não devo morrer tão jovem...

183
00:14:03,480 --> 00:14:06,860
Eu ainda não deixei minhas memórias
para qualquer um.

184
00:14:07,400 --> 00:14:08,490
Você é…

185
00:14:09,490 --> 00:14:10,490
Eu vejo.

186
00:14:10,950 --> 00:14:12,870
Você também é virgem.

187
00:14:13,790 --> 00:14:16,660
Deve haver falta de reuniões,
entre dragões.

188
00:14:20,210 --> 00:14:23,040
Quem lhe deu permissão para fugir?

189
00:14:24,210 --> 00:14:26,590
Você é o guardião
do décimo segundo nível.

190
00:14:26,720 --> 00:14:30,930
Desobedecendo às ordens do mestre
merece a morte.

191
00:14:31,890 --> 00:14:34,010
Não seria...

192
00:14:35,270 --> 00:14:37,520
Devo fazer a limpeza?

193
00:14:38,350 --> 00:14:42,060
O que ? Saia do meu caminho!

194
00:14:43,150 --> 00:14:45,070
Boneca miserável!

195
00:14:47,280 --> 00:14:48,490
Insolente…

196
00:14:48,950 --> 00:14:52,530
Não me chame de boneca!

197
00:14:55,120 --> 00:14:58,120
Arrependa-se dos seus crimes...

198
00:14:58,370 --> 00:15:00,750
pela morte! Krios!

199
00:15:11,760 --> 00:15:16,470
Eu não deveria manter
o décimo segundo nível,

200
00:15:16,770 --> 00:15:18,930
mas tenho que limpar.

201
00:15:19,730 --> 00:15:21,100
É ela.

202
00:15:21,440 --> 00:15:25,690
Se bem me lembro...
quando criei esta masmorra,

203
00:15:26,190 --> 00:15:29,650
Eu coloquei uma empregada mágica
no décimo terceiro nível,

204
00:15:29,770 --> 00:15:31,620
porque ela era fofa.

205
00:15:33,570 --> 00:15:35,530
E o nome dele era...

206
00:15:36,580 --> 00:15:39,370
É hora de limpar.

207
00:15:40,660 --> 00:15:42,540
Você se lembra de mim,

208
00:15:43,080 --> 00:15:43,960
Rosa?

209
00:15:46,960 --> 00:15:48,550
Meu nome é Diablo.

210
00:15:49,130 --> 00:15:53,260
Mas o nome @Diablo-13
deve parecer mais familiar para você.

211
00:15:59,810 --> 00:16:00,930
Mestre ?

212
00:16:02,230 --> 00:16:04,850
Estou em casa, Rosa.

213
00:16:13,490 --> 00:16:15,160
Fico feliz em ver você novamente,

214
00:16:15,870 --> 00:16:17,240
querido mestre.

215
00:16:25,080 --> 00:16:28,920
Isto é… uma sala do tesouro?

216
00:16:35,260 --> 00:16:37,890
É incrível!

217
00:16:38,890 --> 00:16:42,060
Tudo isso são tesouros!

218
00:16:45,230 --> 00:16:48,520
Foi você quem projetou
a masmorra inteira?

219
00:16:48,650 --> 00:16:50,360
Incrível !

220
00:16:50,610 --> 00:16:53,360
É por isso
que você conhecia as armadilhas.

221
00:16:53,990 --> 00:16:57,410
Felizmente eles não perguntam
por que eu não disse nada.

222
00:16:58,120 --> 00:17:01,540
A propósito, Diablo,
quem é essa pessoa?

223
00:17:02,370 --> 00:17:07,040
Eu existo com o único propósito
para servir meu mestre.

224
00:17:07,630 --> 00:17:10,500
E você, de qual zoológico veio?

225
00:17:11,000 --> 00:17:12,010
Um zoológico…

226
00:17:12,920 --> 00:17:15,220
Era com Diablo que eu estava conversando.

227
00:17:15,340 --> 00:17:17,220
Eu não te perguntei nada.

228
00:17:18,430 --> 00:17:22,470
Posso acabar com essa insolência
em fatias, mestre?

229
00:17:22,890 --> 00:17:24,600
O que você está insinuando?

230
00:17:24,730 --> 00:17:27,400
Quer provar meus Asterismos?

231
00:17:27,520 --> 00:17:30,690
Vamos, já chega!

232
00:17:31,980 --> 00:17:36,030
Mestre, aqui está a estátua do boi branco
que você estava procurando.

233
00:17:37,450 --> 00:17:39,740
Ela realmente nos deu muita dificuldade.

234
00:17:39,870 --> 00:17:43,160
Podemos salvar Lumachina,
agora!

235
00:17:43,620 --> 00:17:46,580
Mas como devemos usá-lo?

236
00:17:46,710 --> 00:17:48,670
Você ao menos sabe disso?

237
00:17:49,040 --> 00:17:52,960
Exceto que não podemos realmente
clique nele…

238
00:17:53,590 --> 00:17:54,630
Eu sinto isso.

239
00:17:54,800 --> 00:17:57,680
Esta estátua exala
a aura quente do Senhor.

240
00:18:19,700 --> 00:18:22,330
Lumachina! Está tudo bem?

241
00:18:23,200 --> 00:18:23,910
Sim…

242
00:18:26,250 --> 00:18:27,370
O Senhor...

243
00:18:27,750 --> 00:18:30,750
sinto ele perto...

244
00:18:31,540 --> 00:18:33,590
Você sente isso...

245
00:18:36,340 --> 00:18:37,420
Que calor!

246
00:18:37,670 --> 00:18:39,720
não consigo mais ficar de pé...

247
00:18:42,430 --> 00:18:43,680
Lumachina!

248
00:18:44,100 --> 00:18:45,220
Lumachina…

249
00:18:46,470 --> 00:18:49,690
A marca…
Está começando a desaparecer.

250
00:18:51,350 --> 00:18:54,480
O poder de Deus... é fabuloso...

251
00:18:55,360 --> 00:18:58,400
Olha, ela está quase acabando.

252
00:18:59,700 --> 00:19:01,780
Desculpe, eu machuquei você?

253
00:19:02,120 --> 00:19:06,540
Quando você me tocou,
Me senti como uma descarga...

254
00:19:07,370 --> 00:19:09,120
E assim?

255
00:19:10,290 --> 00:19:12,460
Isso é realmente tratamento?

256
00:19:14,670 --> 00:19:16,300
A essência do Senhor, é…

257
00:19:16,420 --> 00:19:21,340
Sim, eu também sinto isso.
A luz gradualmente entra em você.

258
00:19:21,890 --> 00:19:24,300
Está quase acabando, Lumachina.

259
00:19:27,810 --> 00:19:28,980
O Senhor...

260
00:19:29,350 --> 00:19:32,230
O Senhor entra em mim!

261
00:19:47,580 --> 00:19:49,540
Você é magnífico, mestre.

262
00:19:49,660 --> 00:19:52,080
Sim, você é estiloso, Diablo!

263
00:19:52,210 --> 00:19:55,590
Porque eu sou um rei demônio
de outro mundo.

264
00:19:56,210 --> 00:19:59,880
Senhor!
Por que você me deu uma minissaia?

265
00:20:00,340 --> 00:20:04,510
Este equipamento aumenta sua velocidade
e sua resistência à magia.

266
00:20:04,840 --> 00:20:06,390
Seja grato.

267
00:20:06,640 --> 00:20:07,720
Mas finalmente...

268
00:20:07,850 --> 00:20:09,270
Você é tão fofo.

269
00:20:09,390 --> 00:20:12,480
eu não tinha notado
que você era uma menina.

270
00:20:13,810 --> 00:20:15,900
Hum, como isso está indo para mim?

271
00:20:16,360 --> 00:20:19,900
Essas roupas não aparecem
um pouco demais para a minha pele?

272
00:20:20,240 --> 00:20:24,450
Eles aumentam a defesa física,
velocidade e resistência à magia,

273
00:20:24,660 --> 00:20:27,660
e o anel
fortalecer suas invocações.

274
00:20:28,160 --> 00:20:29,660
Eu vejo...

275
00:20:29,870 --> 00:20:31,620
Eles são todos preciosos.

276
00:20:31,750 --> 00:20:34,460
Eu sei… Obrigado.

277
00:20:35,290 --> 00:20:36,420
Não é justo!

278
00:20:36,540 --> 00:20:38,750
Todo mundo tem roupas novas,

279
00:20:38,880 --> 00:20:41,050
e eu,
Eu recebo flechas de vento.

280
00:20:41,170 --> 00:20:42,300
O que você quer?

281
00:20:42,470 --> 00:20:44,800
Seu nível não é alto o suficiente.

282
00:20:47,890 --> 00:20:49,350
Oh ! É magnífico.

283
00:20:49,470 --> 00:20:51,560
Diga, posso ficar com isso?

284
00:20:51,810 --> 00:20:53,980
Sim, vá em frente.

285
00:20:55,770 --> 00:20:57,020
O que, Chifre?

286
00:20:57,730 --> 00:21:00,070
Não, não é nada!

287
00:21:02,320 --> 00:21:04,030
Lindo demais…

288
00:21:05,740 --> 00:21:07,120
Bem, é hora de...

289
00:21:07,990 --> 00:21:09,870
Rosa, algo está errado?

290
00:21:10,540 --> 00:21:15,080
Não, obedeça suas ordens
é minha maior felicidade.

291
00:21:15,210 --> 00:21:19,540
Mas ver você dar
seus tesouros para essas garotas,

292
00:21:20,210 --> 00:21:22,300
Eu acredito nisso…

293
00:21:22,710 --> 00:21:25,430
Eu poderia enlouquecer de ciúmes.

294
00:21:29,430 --> 00:21:34,060
Uma vez que você só me amou
e só eu.

295
00:21:35,100 --> 00:21:36,060
Rosa…

296
00:21:36,940 --> 00:21:39,270
Na época eu só falei com ela...

297
00:21:52,490 --> 00:21:53,370
Aqui.

298
00:21:53,950 --> 00:21:56,910
Este é o primeiro item
que eu consegui.

299
00:21:58,920 --> 00:22:01,710
Devo cuidar disso para você?

300
00:22:02,000 --> 00:22:04,130
Não, você não precisa protegê-lo.

301
00:22:04,630 --> 00:22:07,130
É um ca... um ca...

302
00:22:07,590 --> 00:22:11,430
Para simplificar, estou oferecendo a você.

303
00:22:16,600 --> 00:22:17,730
Então…

304
00:22:18,190 --> 00:22:20,940
você vai dar para mim? Tem certeza?

305
00:22:21,940 --> 00:22:22,860
Sim.

306
00:22:25,110 --> 00:22:28,400
Thank you very much, master.

307
00:22:29,700 --> 00:22:33,030
Tu deves poder
transportá-lo assim.

308
00:22:33,410 --> 00:22:34,160
Sim.

309
00:22:34,290 --> 00:22:37,910
Podemos salvar pessoas
infectado pela contagem de mortes.

310
00:22:38,160 --> 00:22:39,170
Vamos para a cidade...

311
00:22:39,370 --> 00:22:42,250
Seria inútil transportá-lo para lá.

312
00:22:43,170 --> 00:22:44,880
Como é isso?

313
00:22:45,920 --> 00:22:47,130
O Exército do Rei Demônio

314
00:22:47,300 --> 00:22:49,970
lançou uma invasão
na Torre Zircon.

315
00:22:51,430 --> 00:22:54,350
Relatório! A população
foi meio evacuado!

316
00:22:54,600 --> 00:22:56,390
Muito lento! Faça isso mais rápido!

317
00:22:57,060 --> 00:22:59,890
Relatório!
O exército inimigo está a 5 km de distância!

318
00:23:00,480 --> 00:23:03,940
Existem 300 deles! Há também
feras demoníacas gigantes!

319
00:23:05,230 --> 00:23:09,150
Eu irei buscar você
até a próxima noite de lua cheia.

320
00:23:09,490 --> 00:23:12,740
Está longe do dia anunciado,
mentiroso sujo.

321
00:23:14,620 --> 00:23:16,410
Diante de 300 demônios,

322
00:23:16,910 --> 00:23:19,120
temos 4.000 soldados.

323
00:23:19,750 --> 00:23:21,250
Levaria 10 vezes mais.

324
00:23:28,340 --> 00:23:31,090
O exército do Rei Demônio?
E são tantos!

325
00:23:31,380 --> 00:23:32,970
O que está acontecendo?

326
00:23:33,720 --> 00:23:35,720
A cidade será destruída.

327
00:23:36,100 --> 00:23:37,850
Todas essas pessoas vão morrer.

328
00:23:38,720 --> 00:23:41,190
Não sei nada sobre a situação.

329
00:23:41,480 --> 00:23:42,350
Dito isso,

330
00:23:43,100 --> 00:23:46,440
salve uma cidade sob ataque,
É um clichê em RPGs.

331
00:23:47,820 --> 00:23:49,570
Só há uma coisa a fazer.

332
00:23:50,570 --> 00:23:54,320
Ajuda!
Salve meus soldados, meu povo!

333
00:23:51,530 --> 00:24:01,000
SEXTO EPISÓDIO
A BATALHA CONTRA
O EXÉRCITO DO REI DEMÔNIO

334
00:23:54,530 --> 00:23:57,870
Seja amaldiçoado!
Você vai morrer pelas minhas mãos!

335
00:23:57,990 --> 00:24:01,000
Traga a morte para este mundo,
Branca Nova!

336
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
NÃO PERCA O PRÓXIMO EPISÓDIO!

337
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
ILUSTRATOR: KEKOCHA